Hiroshi Matsushima ฮิโรชิ มัทซึซิม่า
Hiroshi on Facebook
Hiroshi Matsushima is the founder and arranger of the Flute Ensemble Siang-Nanachart. He has been teaching flute at Mahidol University College of Music since 2002, and contributing the development of the musicianship of the country, and in the Southeast Asia in general. Currently he also holds the position of principal flute at the Thailand Philharmonic Orchestra.
Hiroshi is a thoughtful, engaging, and challenging teacher, and is frequently demand on teaching masterclasses. Besides teaching at Mahidol, he has given recitals, workshops and masterclasses in Thailand, Malaysia, Singapore and Myanmar.
Prior to his arrival in Thailand, he has appeared at major music festivals in Europe, such as Reichenau am Bodensee, Rheingau, MDR-Musiksommer and Schleswig-Holstein, and has performed in several professional orchestras, such as Hof Symphony, Munich Symphony, Munich Chamber Orchestra and Philharmonia of the Nations in Germany.
A graduate of the Staatliche Hochschule fur Musik Karlsruhe in Germany and guest student at the Hochschule fur Musik und Darstellende Kunst Mozarteum in Salzburg, Matsushima has extensively studied with Renate Greiss-Armin, Matthias Allin and Irena Grafenauer. While spent in Europe, he also studied with Andrea Lieberknecht, Andreas Blau, Dieter Flury and Jean-Pierre Rampal. In his native Japan, Mr. Matsushima studied with Etsuro Sano and Kanichi Tanaka.
For further information, visit his webpage http://www.matsushimann.net.
จากวิธีการตีความบทเพลงอันหลากหลาย ทำให้ฮิโรชิเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั้งในฐานะนักดนตรีที่มีความสามารถ และอาจารย์สอนฟลู้ทที่ยอดเยี่ยม
ฮิโรชิเข้าเป็นอาจารย์ประจำของวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล เมื่อปี 2545
ในช่วงก่อนหน้าที่ฮิโรชิจะมาประจำอยู่ที่มหาวิทยาลัยมหิดลนั้น เขาอาศัยอยู่ในยุโรป และเข้าร่วมเทศกาลดนตรีต่างๆมากมาย อาทิเช่น ไรเคเนาว/์ โบเดนเซ (Reichenau/Bodensee) รายน์เกาว์
(Rheingau) เอ็มเดแอร์-มูซิคโซมเมอร์ (MDR-Musiksommer) และ ชเลสวิก-โฮลชไตน์ (Schleswig-
Holstein) นอกจากนี้เขายังได้เข้าร่วมแสดงกับวงออเคสตร้า ชั้นนำของเยอรมันอยู่ หลายวง เช่น โฮฟซิมโฟนี (Hof Symphony) มิวนิคซิมโฟนีออเคสตร้า (Munich Symphony Orchestra) และ ฟิลฮาร์โมเนียออฟเดอะเนชั่น (Philharmonia of the Nations)
สำหรับในประเทศไทย เขาได้เปิดการแสดง ทั้งการแสดงเดี่ยว และแสดงแบบแชมเบอร์ (chamber music) นอกจาก การร่วมแสดงควินเท็ท (quintet) กับคณาจารย์แล้ว เขายังมีโอกาสได้แสดงร่วมกับ ลัทเวียนสตริงทรีโอ (Latvian String Trio) มหิดลวินด์ซิมโฟนี (Mahidol Wind Symphony) และได้รับเชิญให้ร่วม บรรเลงกับวงต่างๆมากมายทั่วโลก สำหรับการแสดงเดี่ยวที่ประทับใจผู้ชม ผู้ฟังเป็นที่สุดนั้น คือการแสดงที่สถาบันเกอเธ่เมื่อเดือนกันยายน 2551 หลังจากที่ทางสถาบันได้ปิดเพื่อทำการบูรณะหอแสดงไปพักใหญ่
ในประเทศญี่ปุ่นนั้นมีผู้ชื่นชอบ และให้การสนับสนุนเพลงสมัยใหม่ที่ประพันธ์โดยชาวญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก ฮิโรชิได้ มีโอกาสนำผลงานของนักประพันธ์เพลงร่วมสมัยเหล่านั้นออกแสดงอยู่หลายครั้ง แม้แต่ในประเทศไทยฮิโรชิก็มอง หาโอกาสที่จะนำผลงานเหล่านั้นออกแสดงด้วยเช่นกัน ฮิโรชิเป็นนักดนตรีคนแรกที่นำผลงานของโทรุ ทาเคมิทสึ (Toru Takemitsu) มาบรรเลงในประเทศไทย และยังได้จัดการแสดงร่วมกับดนตรีพื้นบ้านของญี่ปุ่นเพื่อเป็นการ สืบสาน และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่น กับไทย นอกจากนี้ฮิโรชิยังได้รับเชิญจากสถานฑูตญี่ปุ่นให้เดินทาง ไปเปิดการแสดง ทั้งใ กรุงเทพมหานคร เชียงใหม่ และกรุงย่างกุ้ง อีกด้วย
ฮิโรชิได้รับความนับถือจากนักเรียนเป็นอย่างมาก ในฐานะที่เป็นครูผู้ซึ่งเอาใจใส่นักเรียนเป็นอย่างดีในทุก รายละเอียด ด้วยเหตนี้จึงทำให้มีผู้ร้องขอให้เขาจัดมาสเตอร์คลาส (masterclass) อยู่เป็นนิจ นอกจากการเป็น อาจารย์สอนที่มหิดลแล้ว เขายังได้ทำหน้าที่เป็น นักแสดง/คณาจารย์ ของค่าย เซาธ์อีสท์เอเชี่ยนยูธออเคสตร้า แอนด์วินด์อองซอมเบิ้ล (Southeast Asian Youth Orchestra and Wind Ensemble) หรือ ซาโยวี (SAYOWE) ตั้งแต่ปี 2546 เป็นต้นมา ในปี 2548 เขาได้ก่อตั้งวงฟลู้ตอองซอมเบิ้ลเสียงนานาชาติขึ้นมา เพื่อเดินทางไปเปิดการแสดง จัดอบรมเชิงปฏิบัติการ และให้ความรู้เกี่ยวกับฟลู้ทแก่นักเรียน นักศึกษา และผู้มีความสนใจในเครื่องดนตรีชนิดนี้ทั่วทุกภูมิภาคในประเทศไทย โดยในวงจะมีเครื่องดนตรีในตระกูลฟลู้ท ตั้งแต่ ปิคโคโล ไปจนถึง คอนทร่าเบสฟลู้ท ในปี 2549 และ 2551 เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วม เพสต้ามิวสิคแค๊มพ์ (PESTA Music Camp) ในฐานะอาจารย์สอนฟลู้ท และเป็นศิลปินรับเชิญให้กับวง ปีนังสเตทซิมโฟนี ออเคสตร้า (Penang State Symphony Orchestra) หรือ PESSOC ประเทศมาเลเซีย และในปี 2550เขาได้เดินทางไปเปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการที่กรุงย่างกุ้ง สหภาพพม่า
ฮิโรชิได้ทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันดนตรีหลายรายการ เช่น การแข่งขันวงดุริยางค์เครื่องเป่านานาชาติ (TIWEC หรือ ASBC เดิม) การแข่งขันดนตรีนานาชาติโอซาก้า (รอบคัดเลือก กรุงเทพมหานคร) และการแข่งขัน เยาวชนดนตรี นอกจากนี้เขายังงมีบทความเกี่ยวกับการเล่นฟลู้ตที่ตีพิมพ์ลงในนิตยสาร เพลงดนตรีอยู่หลายฉบับ และ ในปี 2553 นี้ เขาได้รับทุนเพื่อใช้ในการค้นคว้าเกี่ยวกับการเรียน-การสอนฟลู้ตในหัวข้อเรื่อง “Ernesto Köhler Study Guide”
ฮิโรชิจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยดนตรีคาร์ลสรูเฮอ (University of Music Karlsruhe) ประเทศเยอรมันและเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยดนตรีโมซาร์เทอุม (Mozarteum University of Music) เมืองซาลส์บูร์ก ประเทศออสเตรีย นอกจากนี้ ฮิโรชิ ยังได้มีโอกาสศึกษากับ เรอนาท ไกรส์ส-อาร์มิน (Renate Greiss-Armin) มัทธิอัส อัลลิน (Matthias Allin) และ อีเรนา กราเฟอเนาเออร์ (Irena Grafenauer) ในช่วงที่ฮิโรชิ อาศัยอยู่ในยุโรป เขาได้มีโอกาสศึกษากับ อันเดรีย ลีเบอร์เนคท์ (Andrea Liebernecht) อันเดรอัส เบลาว์ (Andreas Blau) และ ฌอง ปิแอร์-รัมพาล (Jean Pierre-Rampal) และในช่วงที่เขายังอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นนั้น เขาได้ศึกษากับ เอ็ทซึโระ ซาโน่ (Etsuro Sano) และ คานิชิ ทานากะ(Kanichi Tanaka)
Hiroshi Matsushima is the founder and arranger of the Flute Ensemble Siang-Nanachart. He has been teaching flute at Mahidol University College of Music since 2002, and contributing the development of the musicianship of the country, and in the Southeast Asia in general. Currently he also holds the position of principal flute at the Thailand Philharmonic Orchestra.
Hiroshi is a thoughtful, engaging, and challenging teacher, and is frequently demand on teaching masterclasses. Besides teaching at Mahidol, he has given recitals, workshops and masterclasses in Thailand, Malaysia, Singapore and Myanmar.
Prior to his arrival in Thailand, he has appeared at major music festivals in Europe, such as Reichenau am Bodensee, Rheingau, MDR-Musiksommer and Schleswig-Holstein, and has performed in several professional orchestras, such as Hof Symphony, Munich Symphony, Munich Chamber Orchestra and Philharmonia of the Nations in Germany.
A graduate of the Staatliche Hochschule fur Musik Karlsruhe in Germany and guest student at the Hochschule fur Musik und Darstellende Kunst Mozarteum in Salzburg, Matsushima has extensively studied with Renate Greiss-Armin, Matthias Allin and Irena Grafenauer. While spent in Europe, he also studied with Andrea Lieberknecht, Andreas Blau, Dieter Flury and Jean-Pierre Rampal. In his native Japan, Mr. Matsushima studied with Etsuro Sano and Kanichi Tanaka.
For further information, visit his webpage http://www.matsushimann.net.
จากวิธีการตีความบทเพลงอันหลากหลาย ทำให้ฮิโรชิเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั้งในฐานะนักดนตรีที่มีความสามารถ และอาจารย์สอนฟลู้ทที่ยอดเยี่ยม
ฮิโรชิเข้าเป็นอาจารย์ประจำของวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล เมื่อปี 2545
ในช่วงก่อนหน้าที่ฮิโรชิจะมาประจำอยู่ที่มหาวิทยาลัยมหิดลนั้น เขาอาศัยอยู่ในยุโรป และเข้าร่วมเทศกาลดนตรีต่างๆมากมาย อาทิเช่น ไรเคเนาว/์ โบเดนเซ (Reichenau/Bodensee) รายน์เกาว์
(Rheingau) เอ็มเดแอร์-มูซิคโซมเมอร์ (MDR-Musiksommer) และ ชเลสวิก-โฮลชไตน์ (Schleswig-
Holstein) นอกจากนี้เขายังได้เข้าร่วมแสดงกับวงออเคสตร้า ชั้นนำของเยอรมันอยู่ หลายวง เช่น โฮฟซิมโฟนี (Hof Symphony) มิวนิคซิมโฟนีออเคสตร้า (Munich Symphony Orchestra) และ ฟิลฮาร์โมเนียออฟเดอะเนชั่น (Philharmonia of the Nations)
สำหรับในประเทศไทย เขาได้เปิดการแสดง ทั้งการแสดงเดี่ยว และแสดงแบบแชมเบอร์ (chamber music) นอกจาก การร่วมแสดงควินเท็ท (quintet) กับคณาจารย์แล้ว เขายังมีโอกาสได้แสดงร่วมกับ ลัทเวียนสตริงทรีโอ (Latvian String Trio) มหิดลวินด์ซิมโฟนี (Mahidol Wind Symphony) และได้รับเชิญให้ร่วม บรรเลงกับวงต่างๆมากมายทั่วโลก สำหรับการแสดงเดี่ยวที่ประทับใจผู้ชม ผู้ฟังเป็นที่สุดนั้น คือการแสดงที่สถาบันเกอเธ่เมื่อเดือนกันยายน 2551 หลังจากที่ทางสถาบันได้ปิดเพื่อทำการบูรณะหอแสดงไปพักใหญ่
ในประเทศญี่ปุ่นนั้นมีผู้ชื่นชอบ และให้การสนับสนุนเพลงสมัยใหม่ที่ประพันธ์โดยชาวญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก ฮิโรชิได้ มีโอกาสนำผลงานของนักประพันธ์เพลงร่วมสมัยเหล่านั้นออกแสดงอยู่หลายครั้ง แม้แต่ในประเทศไทยฮิโรชิก็มอง หาโอกาสที่จะนำผลงานเหล่านั้นออกแสดงด้วยเช่นกัน ฮิโรชิเป็นนักดนตรีคนแรกที่นำผลงานของโทรุ ทาเคมิทสึ (Toru Takemitsu) มาบรรเลงในประเทศไทย และยังได้จัดการแสดงร่วมกับดนตรีพื้นบ้านของญี่ปุ่นเพื่อเป็นการ สืบสาน และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่น กับไทย นอกจากนี้ฮิโรชิยังได้รับเชิญจากสถานฑูตญี่ปุ่นให้เดินทาง ไปเปิดการแสดง ทั้งใ กรุงเทพมหานคร เชียงใหม่ และกรุงย่างกุ้ง อีกด้วย
ฮิโรชิได้รับความนับถือจากนักเรียนเป็นอย่างมาก ในฐานะที่เป็นครูผู้ซึ่งเอาใจใส่นักเรียนเป็นอย่างดีในทุก รายละเอียด ด้วยเหตนี้จึงทำให้มีผู้ร้องขอให้เขาจัดมาสเตอร์คลาส (masterclass) อยู่เป็นนิจ นอกจากการเป็น อาจารย์สอนที่มหิดลแล้ว เขายังได้ทำหน้าที่เป็น นักแสดง/คณาจารย์ ของค่าย เซาธ์อีสท์เอเชี่ยนยูธออเคสตร้า แอนด์วินด์อองซอมเบิ้ล (Southeast Asian Youth Orchestra and Wind Ensemble) หรือ ซาโยวี (SAYOWE) ตั้งแต่ปี 2546 เป็นต้นมา ในปี 2548 เขาได้ก่อตั้งวงฟลู้ตอองซอมเบิ้ลเสียงนานาชาติขึ้นมา เพื่อเดินทางไปเปิดการแสดง จัดอบรมเชิงปฏิบัติการ และให้ความรู้เกี่ยวกับฟลู้ทแก่นักเรียน นักศึกษา และผู้มีความสนใจในเครื่องดนตรีชนิดนี้ทั่วทุกภูมิภาคในประเทศไทย โดยในวงจะมีเครื่องดนตรีในตระกูลฟลู้ท ตั้งแต่ ปิคโคโล ไปจนถึง คอนทร่าเบสฟลู้ท ในปี 2549 และ 2551 เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วม เพสต้ามิวสิคแค๊มพ์ (PESTA Music Camp) ในฐานะอาจารย์สอนฟลู้ท และเป็นศิลปินรับเชิญให้กับวง ปีนังสเตทซิมโฟนี ออเคสตร้า (Penang State Symphony Orchestra) หรือ PESSOC ประเทศมาเลเซีย และในปี 2550เขาได้เดินทางไปเปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการที่กรุงย่างกุ้ง สหภาพพม่า
ฮิโรชิได้ทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันดนตรีหลายรายการ เช่น การแข่งขันวงดุริยางค์เครื่องเป่านานาชาติ (TIWEC หรือ ASBC เดิม) การแข่งขันดนตรีนานาชาติโอซาก้า (รอบคัดเลือก กรุงเทพมหานคร) และการแข่งขัน เยาวชนดนตรี นอกจากนี้เขายังงมีบทความเกี่ยวกับการเล่นฟลู้ตที่ตีพิมพ์ลงในนิตยสาร เพลงดนตรีอยู่หลายฉบับ และ ในปี 2553 นี้ เขาได้รับทุนเพื่อใช้ในการค้นคว้าเกี่ยวกับการเรียน-การสอนฟลู้ตในหัวข้อเรื่อง “Ernesto Köhler Study Guide”
ฮิโรชิจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยดนตรีคาร์ลสรูเฮอ (University of Music Karlsruhe) ประเทศเยอรมันและเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยดนตรีโมซาร์เทอุม (Mozarteum University of Music) เมืองซาลส์บูร์ก ประเทศออสเตรีย นอกจากนี้ ฮิโรชิ ยังได้มีโอกาสศึกษากับ เรอนาท ไกรส์ส-อาร์มิน (Renate Greiss-Armin) มัทธิอัส อัลลิน (Matthias Allin) และ อีเรนา กราเฟอเนาเออร์ (Irena Grafenauer) ในช่วงที่ฮิโรชิ อาศัยอยู่ในยุโรป เขาได้มีโอกาสศึกษากับ อันเดรีย ลีเบอร์เนคท์ (Andrea Liebernecht) อันเดรอัส เบลาว์ (Andreas Blau) และ ฌอง ปิแอร์-รัมพาล (Jean Pierre-Rampal) และในช่วงที่เขายังอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นนั้น เขาได้ศึกษากับ เอ็ทซึโระ ซาโน่ (Etsuro Sano) และ คานิชิ ทานากะ(Kanichi Tanaka)
